繁体
“我现在就很难过了,”汤妮指出。“你并不能为我决定什么应对我才是好的。”
“我这样做只是关心你而已。”史恩抗议道,然后又转换成乞怜哀求的声音:“汤妮,别离开我,我需要你。”
汤妮短促的苦笑道:“你真的以为我今晚还能留在这儿吗?你以为瑞福还会让我留在这儿吗?”
“这并不一定由他决定。”
“是由他决定的,”汤妮打了一个冷颤。“就他而言,我是欺骗了他。他绝不会那么轻易地就放过这件事情。”
“假如我要你留下来,他还是没有什么办法,而我是希望你能留下来。”
“我很抱歉,”汤妮说:“你刚才已使这变成不可能的了。”
“啊老天;”史恩突然一屁股坐在草地上,将前额靠在弯曲的膝盖上,汤妮不禁吓了一跳,不知他是否是不胜酒力。“我真不知道自己是怎么搞的,汤妮!我一生从来没做过这么卑鄙的事情。”他低声说道:“你要我去追他回来吗?”
汤妮坐在史恩旁边,本想伸出同情的手臂揽住史恩的肩膀,但是她并没有这么做,当初就是因为激于同情才使得她落到此地步。同情心加上愚蠢!
“没有用的!”汤妮麻木地说、“他会认为是我说服你的。假如明天的飞机有空位的话,我就要走。你能不能送我到机场去?”
“假如这是你所希望的话。”
“这并不是我希望不希望的问题,而是我必须这么做。你能了解吗?”
“我想可以吧!”史恩慢慢地抬起头来“我喝太多酒了,现在酒性开始发作了,你可以驾车送我回去吗?”
这是汤妮此刻最不愿意去的地方,但是她也没有别的地方可去,而且她的东西还在那儿。“我会想办法的,”汤妮说“你现在就要走吗?”
“再过一两分钟好了,等我感觉能够站起来再走。”史恩有些愧疚地瞥了汤妮一眼。“我希望你能让我去跟瑞福谈谈。”
汤妮摇头说道:“没有用的,算啦,史恩!”
“我不能就这样算了,”史恩极为不悦地说:“你爱上他了,对不对?他并没有等汤妮回答,就继续说道:”我想就是因为我了解这一点,才促使我这么做的。我无法忍受他抢走本应属于我的人或物。“
“只是我并没有爱上他,”汤妮柔声说道:“而且我也不属于任何人。你觉得你现在能走到车子那边吗?”
“我需要别人帮忙,我的头有点晕。”
米克·古柏从围绕在游泳池畔的人群中走出来,到他们坐着的地方,蹲了下来,同情的望着史恩。
“感觉不舒服吗?”
“有一些,”史恩应声答道“我不知道梅逊在酒里加了什么,可真烈!”
“我想他自己也搞不清楚,他正忙着找别人干杯呢!”米克转头向汤妮笑道:“需要帮忙吗?”
“假如你能扶他走到车子那边,”汤娘说:“我会驾车送他回家。”