第四章

毕樊世的葬礼在调查ting的第二天举行。艾司蒙伯爵参加了葬礼，并和其他人一起回到屋子。他表达了哀悼与wei问，并说明尼克可以待到毕太太找到新的仆人取代邓家夫妇。

她礼貌地婉拒了，并哀伤地确信，她的婉拒应该正如伯爵的意。他恰到好chu1的言语和态度，绝无丝毫过度的疏远或亲切。但是，她可以gan觉到他shen上的寒意，好像他们之间有一堵看不见但摸得到的冰墙。

当她继续解释贺德鲁会从办公室调人给她用时，大维和菲娜同时jian持她借用他们的人。菲娜和大维争到快吵起来时，在一旁跟昆丁爵爷谈话的兰福特公爵zuochu了裁决。

“一星期以来，艾司蒙的仆人已经熟悉了你的要求，”公爵大人说。“他继续留任对你造成的困扰应该最少。而我认为你受到的困扰已经够多了，毕太太。”

“有dao理，”昆丁同意。“我认为这是最简单的解决方式。”

黎柔瞥见可能是愤怒或厌恶的情绪在艾司蒙的yan中闪过，但她还来不及回答，他已经说话了。

“没问题，”他低声说。“反正我即将返回ba黎，这些对我都毫无影响。等这里的事情安排好，尼克再去找我就行。”

她看看德鲁，后者正顺势点tou。谁也不敢反对兰福特公爵，大维把脸转开，连一向什么都要抗争的菲娜也乖乖闭嘴。

黎柔抬起下ba，迎视艾司蒙带着魔力的蓝se视线。“看来我只得服从多数人的决定，”她说。“可是我对这样滥用你的慷慨，真的很过意不去。”

他只用了些不着边际的言语将她斥为无稽，不久便离去了。

可是他并没有把那gu寒意带走，甚至还添加了一些绝望。她再次gan觉到自从多年前在威尼斯的那一夜之后就不曾有过的痛苦、而揪心的寂寞。

尤其，在得知艾司蒙帮了她多少忙之后。德鲁拿chu调查ting的详细报告，她才领悟到，如果不是昆丁爵爷在背后主导，她可能会有多么可怕的下场。

她想向艾司蒙表达gan激，也预先练习了简短但jing1心准备的说词。问题是，那堵冰墙在她能开口之前就把她截断了。如今，她猜想他的帮忙只是chu于绅士风度，法国人比较爱护女xing，当然他的贵族chushen也使他觉得有义务帮助比他不足的人。但是义务尽到，他便不想和她再有任何瓜葛了。

她不应该gan到惊讶，也大可不必生气或伤心。兰福特不也一样吗？公爵大人显然很不愿意他的儿子大维，以及好友的女儿菲娜，跟一个蠢得嫁了个酗酒xi毒、最后害死自己丈夫的布尔乔亚女画家，有更shen的牵扯。他的表现是那么的清楚，甚至这两人的家仆都比毕黎柔高贵，所以不该来到她家工作。让那外国人的卑贱仆人照顾她就够好了。

讽刺的是，兰福特并不知dao他的顾虑有多正确，也不知dao她正在付chu的代价。狂luan地想拯救自己和保护德鲁，她并未仔细思考隐藏一桩谋杀案所必须付chu的心力与结果：那是彻底的孤立，随时随地必须注意每句话、每个动作、每个表情，生怕有任何闪失被人发现，或更糟的，被那不为人知的杀手发现；除了这些，还有最可怕的：良心的啃噬。

她不敢直视朋友的yan睛，看见任何人都怀疑他们。她希望客人赶jin离开，却又害怕他们离开后的罪恶gan与恐惧。等她的客人终于离开，jin疲力竭使她昏睡了一夜，甚至连梦都没作。

然而，接下来的日子则不得安宁。她完全没有胃口，也无法工作。每个敲门、每个车声，她都认为是昆丁要来逮捕她，或者杀手要来杀她灭口。

她诊断自己为歇斯底里，然而这情况一直持续，带来无数的恶梦，可怕到她不敢入睡。

终于，调查ting过去一个星期之后，她告诉尼克她要去附近的圣乔治教堂，最后又习惯xing的来到教堂旁的墓园。也是埋葬樊世的地方。

她订制的墓碑还没有放上去，只有薄雪复盖的一抔新土，以及一个简单的记号。她无法哀悼他，那太虚伪，xi引她来这里的并不是哀伤。

她怨恨地看着那堆土。不guan死活，他都仍在折磨她。要不是他，她不会这样愧疚、焦虑、凄凉的孤单一人。

“是谁呢？”她小声地质问。“谁再也受不了你了呢？他可能不会受到惩罚呢，你知dao，因为，呃，我是那么该受诅咒的聪明。用一些墨水，去掩盖…那味dao。”

这时，她突然想起来。

艾司蒙…将近一年以前…若丝夫人画像的揭幕酒会上，一个多小时前搽的香水，他仍闻得chu确切的成分。

啊，冰墙的来源原来是这样。

“他闻到了毒葯，”她自言自语。“不只是墨水，他也闻chu了毒葯的味dao，他一定认为…