”

“你刚才说‘正如他说的’，谁说的？你丈夫？”

她开始把手帕摺成小方块。“我们要离开巴黎之前，樊世告诉我，许多女人都把你当成熟透美味的乳酪，像蛆一样爬到你身上。”

“好鲜活的画面。”他思索着。“显然也经过精心设计。这个画面是你最嫌恶的，是吗？也是我最无法拔除的。我觉得他故意这样说，目的要使你憎恨任何可能的吸引力，因为那会使你变成另一只蛆。非常聪明，”他轻声又说。“他利用这个方法，在你的脑中下毒，用以打击我。”不知毕樊世还喂她吃了哪些毒葯，而让她逃开的真的只是这个恶心的画面吗？

“那真的是毒葯吗？”她并未抬头，只把手帕越摺越小。“他是骗我的吗？”

“他有什么机会看到这种事？”他反问。“某种滥交大会？这就是你所想像的，我用来消遣时间的方法吗？躺在妓院或鸦片馆，任由十几个裸体的女性饥渴地在我身上蠕动？”

通红的脸说明他的猜测正确。

“我没道理不这样想啊，我不是没在高雅的场所注意到你使一些女性浑身虚软。”

“我则注意到你对男人也有类似的成绩，”他说。“可是我并没有想像一群男人爬在你美丽的身体上，只想像过一个，我。而那画面绝不恶心，正巧相反，”他轻声说。“我发觉它让我非常向往。”

她终于往上看。“因为你是男人，你不会有损失。只要你遵守某些界线涸祈的规则，每次的征服都只是增加你的名声。”

天哪，她只能把他往不好的方面想吗？但这不是她的错，是她丈夫下了毒。

“除非我到处炫耀，”他尽力保持耐性。“至于所谓的‘征服’，那是观点的问题。我已经说了我的规则，所以，依你看，以我们的情况，谁征服了谁？”

“我从未放线！”她嚷道。“即使今晚，我也只是想要把你叫醒，可是…”她又用掌心揉着太阳穴。

她早先发脾气时也这样，他警觉地站起来问：“你头痛？”

她的眼中充满泪水，这是不好的徵兆，但她随即把脸转开。

亚穆咒骂自己。每个人都有弱点，只要情绪激动，例如震惊、哀痛、愧疚或害怕，伤害就会集中在那里。他自己的弱点是身体侧面的疤痕。伤处早在多年前就痊愈了，但是如果太过激动，就会像伤口重新裂开那样悸痛。

因为他打开了一个伤口，替她带来麻烦，所以她的头正在抽痛。不，他本身就是她的大麻烦，他不快乐的修正。多年前，他开门让毕樊世进入她的生命，使她受伤并留下疤痕，种因的亚穆，现在要接收结果。多么恰倒好处的惩处，他朝床头走去时一边想。

“我能减轻你的头痛。”他温和地说。

“不要碰我。”

这话带来无可想象的伤害。他想拥抱她，亲吻爱抚、用甜美的愉悦驱走所有的麻烦。他拥抱她，挡掉所有的让她痛苦的事物。然而，此刻伤她最深的是羞愧，而那是他带给她的。帮她减轻痛苦的唯一方法是说出事实。

“事情不是由你开始的，”他说。“我是坏人，故意让你那样想。我装睡，好让你来叫醒我。”