第一章

他需要一个女人，迫切地。

麦渥夫（注：渥夫原义为狼）一夜辗转难眠，伴着他的是明亮的圆月映照下的空枕。他的shenti疼痛，一个健康男人来自xing需求不得满足的疼痛，而数小时反侧只更增他的挫折gan。最后，他干脆下床走向窗口，木质地板冷冷地冰着他的脚，但他不在乎，因为，那凉意可以冷却他guntang的热血。

淡淡的月光映着他棱角分明的脸孔，凸显chu的血统。还有那长及肩bu的nong1密黑发，那睫maonong1密的黑眸，更说明他是个印地安人。比较不明显，是来自父系的sai尔特的血统，一个来自苏格兰高地的qiang悍民族。他的血guan里liu着的，是有史以来最好战的两个民族，坎曼克与sai尔特族的血ye。他是个天生的战士，他一入伍，这项天赋就被军方发现。

他也是个rouyu主义者。他十分了解自已，虽然他全力自制，仍然偶尔需要女人。那zhong时候。他通常去找欧茱莉。她是个离婚女人。比他年长几岁。住在离他家五十哩外的小镇上。他们的关系已维系了五年，两人都无意于结婚，但两人都有需要。而且，他们彼此喜huan对方。渥夫尽量减少去找她的次数，而且非常小心不让人看见他进入她的屋子。他接受一项事实：万一她的邻居发现她和一个印地安人睡觉，一定会震怒。他不仅是个印地安人而已，他还有个终生洗刷不去的qiang暴罪名。

明天是礼拜六，将有一些杂务要zuo，而礼拜六晚上，也是传统的吼叫夜。他不会吼叫，但他会去找茱莉，在她的床上纾解他的xing需要。

夜转凉，沉重的乌云缓缓移动。他看着它们缓缓遮蔽月光，知dao这代表将有场新雪，他不想回到空dangdang冷清清的床上。他的下腹疼痛，他需要一个女人。

柏玛莉已有够多的事情要在礼拜六上午zuo，但除和乔伊谈过，否则她的心绝对无法安定下来。这个男孩已经两个月前退学，而她则是在一个月前才到这儿接替一个临时chu缺的教职。

没有人和玛莉提起过那个男孩，是她在无意中看见他的学业纪录，并在好奇心驱使下继续看下去。在怀俄明州鲁斯镇这样一个小城镇中，学校里学生不多，她认为每一个学生她都已经见过了，事实上，学校里的学生总共还不到六十人，毕业比率也差不多是百分之百，什么中途退学gen本是少之又少。

当她看见乔伊的成绩纪录时，她傻了。这个男孩是班上的高材生，每一科的成绩都是Ａ。成绩不好的学生可能因挫折gan而退学，但一个如此chuse的学生居然退学，真令她愤怒莫名。她必须和他谈谈，让他明白教育对他的未来是如何重要，他才十六岁，不能在此刻犯下终生无法弥补的错误。除非她找到他，劝他回到学校，否则，她永远无法睡好觉。

当天晚上，又飘起雪来，并转冷。猫在她脚边喵呜喵呜地叫，彷佛在抱怨天气太恶。“我知dao，乌若，”她摸摸猫儿。“地板太冷了。”她能充分谅解，自从搬到怀俄明州以来，她的脚丫就不曾暖和过。

在下一个冬季来临以前，她向自己保证，她一定要拥有一双保暖的靴子，有maopi边，而且防水，然后，她会像个本地人般，彷佛已经在雪地上走了一辈子似地走来走去。事实上，她现在就需要一双靴子，但搬家已耗尽了她的储蓄，而节俭的习惯又不容她以货款方式购买。

当她穿上最保暖、最心爱，她私底下称之为老女教员的那双鞋时，乌若又喵呜了起来，，这只猫也随屋移jiao给她。她不知dao乌若到底有多大年纪，只觉得它和这幢房子一样，都有点老旧不堪了。过去，玛莉一直抗拒养猫－－那太像个老女人的生活方式－－但最后她还是逃不过命运的手掌心。她确实是个老女人。此刻，她养着一只猫，穿一双老女人鞋，一切正符合一个老女人的形象。

“wu循其类，”她对猫儿说，猫儿的埃及眸子不在意地瞄她一yan“可是，你有什么好在乎的呢？就算我的水准已经固定在老式的鞋子和猫，你又有什么损失呢？”

当她对镜自顾，她终于忍不住长叹。旧鞋和猫正是她的类形，此外还包括衣着se彩单调、素面无妆。柏玛莉真是天生的老女人。

除非她穿上长袜pei她的老鞋子，否则，她总是尽可能穿得暖和。优雅的白se短袜pei漂亮长是一回事，但及膝的长袜pei羊mao衣wu则是另一zhong更合乎实际的穿著。她不是喜huan穿得邋遢，但为了暖和，她情愿放弃优