繁体
男人,讨厌枯等电影开场,所以我们到开场前五分钟才回到电影院。
“我请客,”我拿出钱走到售票口。“一张『婚前协定』、一张『暗路尽头』。”我塞了二十块进窗口。
“什么?”我听到怀德在背后气冲冲地说,可是我不理他。售票员撕了两张票,把票根和零钱一起推出来。
我转身把票给他。“这样我们都可以看到自己想看的片子。”我很讲理地说完,领先走进电影院。很幸运,两部片开场的时间差不多。
他好像很火大,但还是去看他选的片子,我独自坐在黑暗中开心地看着傻气的闹剧,完全不必担心他会不会无聊。性爱场面既美又火辣,我就喜欢这种,而且让我想在回家的路上扑到怀德身上,二十岁以后我就没有在车上亲热过了,而且金牛星的后座很不错。避震系统也很赞。
电影演完,我带着微笑出去,很享受这一小时五十分钟的娱乐。我得等怀德的电影结束,我看遍了所有海报以打发时间。
电影并未让他的心情好转,十分钟左右他出来的时候还是一脸阴沉的怒容。他一言不发地抓住我的手臂把我拖到停车场。
“搞什么鬼?”我们上了车、没人听到的时候他怒吼。“我以为我们要看同一部片。”
“哪有,你不想看我想看的片子,我也不想看你喜欢的那部。我们都是大人了,可以自己去看电影。”
“约会的目的就是要两个人在一起,”他咬着牙说。“要是你不想跟我一起看电影,还不如乾脆留在家里。”
“可是我想看『婚前协定』。”
“你可以以后再看,过不了几个月电视就会播了。”
“『暗路尽头』也一样,如果你不想一个人坐在那里,可以跟我看同一部片。”
“然后被娘娘腔电影闷到死?”
他的态度让我也恼怒起来。我抱着胸瞪他。“要是你不想看女生的电影,凭什么要我跟你去看男人的臭电影?除非我也想看。”
“所以一切都要顺你的意?”
“给我等一等。我一个人看那部电影开心得很,又没有硬要你跟我去。要一切都顺自己心意的人,明明就是你。”
他用力咬着牙。“我就知道会这样。我早知道了。你就是这么难搞…”
“我才没有!”我又气又急几乎想给他两巴掌,可惜我不使用暴力。大部分时候啦!
“宝贝,如果你在字典里查『难搞』(译注:highmaintenance直译为“需细心呵护”)这个词,你的照片一定就是它图解。你想知道两年前我怎么会跑掉?因为我知道会变成这样,我想还不如早些抽腿,免得麻烦上身。”
他气到每个字都用力喷出来。我吃惊地张大了嘴。“你放弃我们的交往,只因为你认为我难搞?”我大叫着。我还以为他有什么难言之隐,有什么重要的原因,例如他得卧底办案、怕死于非命才跟我分手,类似的理由。他竟然只因为觉得我难搞就甩了我?