繁体
休茂
城行营,咨议参军沈畅之等帅众闭门拒之。休茂驰还,不得
。义成太守薛继考为休茂尽力攻城,克之,斩畅之及同谋数十人。其日,参军尹玄庆复起兵攻休茂,生擒,斩之,母、妻皆自杀,同党伏诛。城中扰
,莫相统摄。中兵参军刘恭之,秀之之弟也,众共推行府州事。继考以兵胁恭之,使作启事,言“继考立义”,自乘驿还都;上以为北中郎咨议参军,赐爵冠军侯;事寻
,伏诛。以玄庆为
声校尉。
上好狎侮群臣,自太宰义恭以下,不免秽辱。常呼金紫光禄大夫王玄谟为老伧,仆
刘秀之为老悭,颜师伯为齴;其馀短、长、
、瘦,皆有称目。黄门侍郎宗灵秀
,拜起不便,每至集会,多所赐与,
其瞻谢倾踣,以为
笑。又
一昆仑
,令以杖击群臣,尚书令柳元景以下皆不能免。唯惮蔡兴宗方严,不敢侵媟。颜师伯谓仪曹郎王耽之曰:“蔡尚书常免昵戏,去人实远。”耽之曰:“蔡豫章昔在相府,亦以方严不狎。武帝宴私之日,未尝相召。蔡尚书今日可谓能负荷矣。”
甲寅,大赦。
壬午,魏主巡山北;八月,丁丑,还平城。
上每因宴集,好使群臣自相嘲讦以为乐。吏
郎江智渊素恬雅,渐不会旨。尝使智渊以王僧郎戏其
彧。智渊正
曰:“恐不宜有此戏!”上怒曰:“江僧安痴人,痴人自相惜。”僧安,智渊之父也。智渊伏席
涕,由此恩
大衰。又议殷遗妃谥曰怀,上以为不尽
,甚衔之。它日,与群臣乘
至贵妃墓,举鞭指墓前石
,谓智渊曰:“此上不容有‘怀’字!”智渊益惧,竟以忧卒。
六月,戊辰,以秦郡太守刘德愿为豫州刺史。德愿,怀慎之
也。上既葬殷贵妃,数与群臣至其墓,谓德愿曰:“卿哭贵妃,悲者当厚赏。”德愿应声恸哭,抚膺擗踊,涕泗
。上甚悦,故用豫州刺史以赏之。上又令医术人羊志哭贵妃,志亦呜咽极悲。他日有问志者曰:“卿那得此副急泪?”志曰:“我尔日自哭亡妾耳。”
戊
,立皇
仁为永嘉王,
真为始安王。
己未,太宰义恭加尚书令。
是岁,诏士族杂婚者皆补将吏。士族多避役逃亡,乃严为之制,捕得即斩之,往往奔窜湖山为盗贼。沈怀文谏,不听。
己巳,上校猎姑孰。
五月,丙
,诏曰:“自今刺史、守宰,动民兴军,皆须手诏施行;唯边隅外警及
衅内发,变起仓猝者,不从此例。”
冬,十月,癸亥,以东海王祎为司空。
庆之目不知书,家素富,产业累万金,童
千计;再献钱千万,谷万斛。先有四宅,又有园舍在娄湖;庆之一夕携
孙及中表亲戚徙居娄湖,以四宅输官。庆之多蓄
妾,优游无事,尽意
娱,非朝贺不
门;车
率素,从者不过三五人,遇之者不知其三公也。
丁未,策秀、孝于中堂。扬州秀才顾法对策曰:“源清则
洁,神圣则刑全。躬化易于上风,
训速于草偃。”上览之,恶其谅也,投策于地。
秋,七月,戊寅,魏主立其弟小新成为济
王,加征东大将军,镇平原;天赐为汝
王,加征南大将军,镇虎牢;万寿为乐狼王,加征北大将军,镇和龙;洛侯为广平王。
沈庆之固让司空,柳元景固让开府仪同三司;诏许之,仍命庆之朝会位次司空,俸禄依三司,元景在从公之上。
◎ 大明八年甲辰,公元四六四年
壬寅,魏主如
山。
戊
,以徐州刺史新安王
鸾领司徒。
辛卯,上初祀五帝于明堂,大赦。
初,晋庾冰议使沙门敬王者,桓玄复述其议,并不果行。至是,上使有司奏曰:“儒、法枝派,名、墨条分,至于崇亲严上,厥猷靡
。唯浮图为教,反经提传,拘文蔽
,在末尔扇。夫佛以谦卑自牧,忠虔为
,宁有屈膝四辈而简礼二亲,稽颡耆腊而直
万乘者哉!臣等参议,以为沙门接见,比当尽虔;礼敬之容,依其本俗。”九月,戊寅,制沙门致敬人主。及废帝即位,复旧。
南徐州从事史范
祖冲之上言,何承天《元嘉历》疏舛犹多,更造新历,以为:“旧法,冬至日有定
,未盈百载,辄差二度;今令冬至日度,岁岁微差,将来久用,无烦屡改。又,
为辰首,位在正北,虚为北方列宿之中;今历,上元日度,发自虚一。又,日辰之号,甲
为先;今历,上元岁在甲
。又,承天法,日、月、五星各自有元;今法,
会、迟疾悉以上元岁首为始。”上令善历者难之,不能屈。会上晏驾,不果施行。
二月,甲寅,上南巡豫、南兗二州;丁卯,校猎于乌江;壬戌,大赦;甲
,如瓜步山;壬申,还建康。
怀文诣建康朝正,事毕遣还,以女病求申期,至是犹未发,为有司所纠,免官,禁锢十年。怀文卖宅,
还东,上闻之,大怒,收付廷尉,丁未,赐怀文死。怀文三
澹、渊、冲,行哭为怀文请命,见者伤之。柳元景
救怀文,言于上曰:“沈怀文三
,涂炭不可见;愿陛下速正其罪。”上竟杀之。
,正月,丁亥,魏主立其弟云为任城王。
三月,庚寅,立皇
元为邵陵王。
夏,四月,甲
,诏:“自非将军战陈,并不得专杀;其罪应重辟者,皆先上须报;违犯者以杀人论。”
魏大旱,诏:“州郡境内,神无大小,悉洒扫致祷;俟丰登,各以其秩祭之。”于是群祀之废者皆复其旧。
乙未,立皇
云为晋陵王;是日卒,谥曰孝。
魏广平王洛侯卒。
魏员外散骑常侍游明
等来聘。明
奉使三返,上以其长者,礼之有加。
冬,十月,壬申,葬宣贵妃于龙山。凿冈通
数十里,民不堪役,死亡甚众;自江南葬埋之盛,未之有也。又为之别立庙。
上畋游无度,尝
,夜还,敕开门。侍中谢庄居守,以棨信或虚,执不奉旨,须墨敕乃开。上后因燕饮,从容曰:“卿
效郅君章邪?”对曰:“臣闻王者祭祀、畋游,
有节。今陛下晨往宵归,臣恐不逞之徒,妄生矫诈。是以伏须神笔,乃敢开门耳。”
,正月,癸未,魏乐狼王万寿卒。
庚午,魏主如
山。
十二月,壬申,以领军将军刘遵考为尚书右仆
。
己丑,以尚书令柳元景为骠骑大将军、开府仪同三司。
六月,辛酉,东昌文穆公刘延孙卒。
闰月,戊
,皇太
妃何氏卒,谥曰献妃。
秋,八月,乙丑,立皇
孟为淮南王,
产为临贺王。
夏,闰五月,壬寅,太宰义恭领太尉。
丙寅,魏主畋于河西;九月,辛巳,还平城。
◎ 大明六年壬寅,公元四六二年
。侍读博士荀诜谏,休茂杀之。伯超专任军政,生杀在己,休茂左右曹万期
斫休茂,不克而死。
,正月,丁亥,以尚书右仆
王僧朗为太常,卫将军颜师伯为尚书仆
。
初,
陵王休若为北徐州刺史,以山
令张岱为咨议参军,行府、州、国事。后临海王
顼为广州,豫章王
尚为扬州,晋安王
勋为南兗州,岱历为三府咨议、三王行事,与典签、主帅共事,事举而情不相失。或谓岱曰:“主王既幼,执事多门,而每能缉和公私,云何致此?”岱曰:“古人言:‘一心可以事百君。’我为政端平,待
以礼,悔吝之事,无由而及;明暗短长,更是才用之多少耳。”及
鸾为南徐州,复以岱为别驾、行事。岱,永之弟也。
◎ 大明七年癸卯,公元四六三年
乙卯,以新安王
鸾为南徐州刺史。
鸾母殷淑仪,
倾后
,
鸾
冠诸
,凡为上所眄遇者,莫不
鸾之府。及为南徐州,割吴郡以属之。
甲戌,移南豫州治于湖。丁丑,以浔
王
房为南豫州刺史。
十二月,丙午,如历
。
庚寅,以新安王
鸾兼司徒。
甲戌,制民
岁输布四匹。
癸亥,上还建康。
辛巳,加尚书令柳元景司空。壬寅,魏主还平城。
冬,十月,甲寅,以南徐州刺史刘延孙为尚书左仆
,右仆
刘秀之为雍州刺史。
乙未,以尚书右仆
刘遵考为左仆
,丹
尹王僧朗为右仆
。僧朗,彧之父也。
魏员外散骑常侍游明
等来聘。
魏石楼胡贺略孙反,长安镇将陆真讨平之。魏主命真城长蛇镇。氐豪仇傉檀反,真讨平之,卒城而还。
十一月,癸巳,上习
军于梁山。
五月,壬寅,太宰义恭解领司徒。
上为人机警勇决,学问博洽,文章华
,省读书奏,能七行俱下,又善骑
,而奢
无度。自晋氏渡江以来,
室草创,朝宴所临,东、西二堂而已。晋孝武末,始作清暑殿。宋兴,无所增改。上始大修
室,土木被锦绣,嬖妾幸臣,赏赐倾府藏。坏
祖所居
室,于其
起玉烛殿。与群臣观之,床
有土障,
上挂葛灯笼、麻蝇拂。侍中袁顗因盛称
祖俭素之德。上不答,独曰:“田舍公得此,已为过矣。”顗,淑之兄
也。
夏,四月,淑仪殷氏卒。追拜贵妃,谥曰宣。上痛悼不已,
神为之罔罔,颇废政事。
戊辰,以左民尚书蔡兴宗、左卫将军袁粲为吏
尚书。粲,淑之兄
也。
秋,七月,壬寅,魏主如河西。
初,侍中沈怀文,数以直谏忤旨。怀文素与颜竣、周朗善,上谓怀文曰:“竣若知我杀之,亦当不敢如此。”怀文嘿然。侍中王彧,言次称竣、朗人才之
,怀文与相酬和。颜师伯以白上,上益不悦。上尝
雉,风雨骤至。怀文与王彧、江智渊约相与谏。会召
雉场,怀文曰:“风雨如此,非圣躬所宜冒。”彧曰:“怀文所启,宜从。”智渊未及言,上注弩作
曰:“卿
效颜竣邪,何以恒知人事!”又曰:“颜竣小
,恨不先鞭其面!”每上燕集,在坐者皆令沉醉,嘲谑无度。怀文素不饮酒,又不好戏调,上谓故
异己。谢庄尝戒怀文曰:“卿每与人异,亦何可久!”怀文曰:“吾少来如此,岂可一朝而变!非
异
,
所得耳。”上乃
怀文为晋安王
勋征虏长史,领广陵太守。
上末年尤贪财利,刺史、二千石罢还,必限使献奉,又以蒲戏取之,要令罄尽乃止。终日酣饮,少有醒时,常凭几昏睡,或外有奏事,即肃然整容,无复酒态。由是内外畏之,莫敢弛惰。庚申,上殂于玉烛殿
二月,乙卯,复百官禄。
上自即位以来,抑黜诸弟;既克广陵,
更峻其科。沈怀文曰:“汉明不使其
比光武之
,前史以为
谈。陛下既明
、蔡之诛,愿崇唐、卫之寄。”及襄
平,太宰义恭探知上旨,复上表请裁抑诸王,不使任边州,及悉输
甲,禁绝宾客;沈怀文固谏,以为不可,乃止。
壬寅,更以历
王
顼为临海王。
丙申,立皇
嗣为东平王。
魏员外散骑常侍游明
等来聘。明
,雅之从祖弟也。
九月,甲寅朔,日有
之。