繁体
『音乐会的旨趣我很了解,石冈君。这和委托者是
中生还是小学生一
关系也没有。』
『抱歉啊我必须拒绝你。人有
得到也有
不到的事。』
『石冈君,你不喝吗?』
『不要给我转移话题!那你的意思是说,你要拒绝
中生音乐会的演
就对了是吧?英语研究会的大家,每个人都读了我们的书喔,他说他们是你的狂
粉丝,这一次和PTA的老太太们想和你会面的事情,是完全不一样的!』
然后他用
神恍惚的
光,朝我这里看了一下。
『石冈君,和你讲话真的很像对
弹琴耶!快
向前
吧!喝一杯茶冷静一下怎么样?』
『我不可能把所有预定的事情都说给你听。』
『啊啊,这并不是钱的问题。』
『这是你的兴趣问题。这世界上有
得到的事也有
不到的事情,举例来说你那些…』
『各自
各自的事情是吧,御手洗君?你要是非讲这
话不可的话,最好从现在开始就给我有所觉悟!我可是一
都不想帮你这
不近人情的男人泡茶。你从今天晚上开始,休想再吃到我
的青
鱼味噌煮了!你一个人去煮拉面在你房间吃就行了!』
他说着,忽然从床上
了起来。
御手洗非常夸张地垂下了
。
『没错!我也已经和别人约好了,他也是除了那天以外,其他天都不行。很遗憾。』
『一起去
国不是很好吗?
个一百
元买一台拖车,晚上就在里面睡也不错,下午在公园的长椅上小睡一下也是很
快的事情哪!开一家投币式洗衣店,收受大家的换洗衣
,洗好了把衣服一件件迭起来,这样也很
。这样简简单单地也能生活下去啊。』
御手洗从床上离开,站了起来。两手往背后搔了搔自己的
发,然后以嫌麻烦的难看表情说
:
『占满书架的那些『克服自我』、『犹太商法大不同』之类的书也拜托你了。』
『那么那边那些堆得像山一样
的录像带就拜托你了。』
『那你是答应啰?』
『如果
得到的话我也很想
面哪!』
『我把那些女演员的写真集也全丢掉怎么样?而且我才不止喜
偶像歌手的歌曲好不好,我也喜
披
四啊!只是拜托你,稍微为他们弹一下吉他难
不行吗?我很为他们
动。要是能为那些
中生请到你,要我丢掉什么我都愿意。』
『我没这么说。』
『世上还有比这更真的真心吗?什么十二月二十三日晚上已经有约定的事情,我之前连听都没有听过!』
听了我的话,他原本可能预想我不会答应,因而始终郁闷的声音,一下
就变得明亮起来。真的吗?他一面叫一面说着,笨拙的语调也忽然消失了:如果他真能过来的话,我们不知
有多么
兴呢!这是多么光荣的事!然后他把自己家里的电话号码告诉我,向我拚命地说了一大堆不太熟练的社
辞令,一遍又一遍地说完后,才把电话给挂断了。
我听到这些话,竟一时说不
响应的话语。
激固然是很
激,内心也已经完全被他们打动了。他们的心情我固然是完全可以理解,但比较起来,我更能理解那些在语言不通的异国中,
障的外国青年们的辛苦。我于是
上就回答了他:嗯我知
了!我也很想和你们见面,这件事我是大大地赞成,所以我现在
上就去说服御手洗。虽然他现在好像很忙的样
,但不论如何,一天晚上无法
到的话,我会一直不断地说服他,直到他请到他去为止。
『你就这么讨厌我的兴趣吗?这次也是因为这样吗?你没时间陪那些
中生游玩是吧!因为你的兴趣和我不一样?你连为这
事情
动一下都
不到吗?』
我说:
『我了解啦,往旁边站一
,我这样拿不到茶包!真是,我不是说了吗?其他天的话我还可以考虑一下,不只是弹吉他,要我演讲或是当收票员什么的都完全没问题。可是二十三日那天从很早之前我就已经先有约定了!现在已经不能再更改了。』
『但是没有时间。其他天的话或许还可以吧,只有ChristmasEve的前一天不行。因为那天有重要的客人要从
国来这里。』
懂,也因此他对我这边有什么要求我也不是很明白。他继续说
,因为没有多余的预算,就算想请日本国内所谓的职业音乐家也没有钱可以付给他们,本来是想放弃了,社团中的公关却忽然想到一件事。他说到这里就住了
,好像在考虑着要不要往下说。我则屏息以待。
『我完全没听你说过!』
御手洗毫不客气地说
。
『这样的话,为什么你连让他们见你一面都不肯?』
御手洗把茶包放
锅
里煮好的
,一面倒茶一面说
,因为
还在沸腾,
泡沫的声音很大,
沫也飞得到
都是。
我抢在前
叫
:
『别人的真心应该加以响应,你不是说过这样的话吗?』
『啊啊就是这样。每个人都有无可替代的重要事
,对你而言大概是那些偶像歌手的CD唱片吧!对我来说就是喝茶和思考事情的时间,所以现在麻烦请你不要再打扰我了好吗?』
『我现在也和你约定了,你不顾全我的面
吗?』
御手洗厌烦似地说
。
『这次无论如何都需要你的帮忙。这次虽然不是什么特别困难的事情,但除了你之外没人可以办到,也不能改变。你不是那
会因为
中生拿不
钱来请你,就拒绝他们的人,这
我一直十分明白。』
『我也没听你说过啊,比如你前天约好和森真理
吃饭的事情又怎么说?反正这正是我们两个的命运,互相试探着对方的想法,在彼此的秘密中独立独步地生活下去,茶自己泡,吃饭也各吃各的。』
『乞丐在
国是很正式的职业呢,还得取得职照才能
喔!』
说完御手洗就从房间里走了
来。我也跟在后面,他从屏风旁边走
厨房里,用杯
把锅
里的
加满,打开了瓦斯。我追着他过去,贴着他的
说:
『喔,我说过吗?』
『御手洗君,纯真的
中生哪。』
『这样的他们,
自诚意所举办的自发
活动。
国学校的
障者,在这样语言不通的异国中,为自己的
残障所苦。一直在
椅上生活。
为
中生的他们,为了
劳他们这样的人们,所计划的全
手工的音乐会。这是无偿的奉献呀,你应该不至于无法了解他们的诚意吧?』
『重要的客人?』
『好像是这样啊。』
我
上就跑到御手洗房间前敲了门。在他冷淡的应门声中推门
去,他正仰面朝上地躺在他的床上,枕着两只手,好像在想些什么事情的样
。
睛看着天
板上方,连向我瞥一
都没有。因为他总是这个样
,所以我也不在意,我把刚才才听到的电话内容,一字不漏地传达了给他。但是不可思议地他一
反应也没有,我
到很不安,于是就说:
『你自己一个人就行了,我可敬谢不
!』
『这世上有最重要的事,是这样对吧?』
『这里是日本啊御手洗君,我在和你说日本话!』
『我不是说过了这是有约在先的问题吗?』
『要说什么都不懂的男人,你也是一样。把从
国来的男人放着不
难
就不是不近人情吗
自己这一圈的人也很喜
推理小说,石冈老师写的书,大家全都读过了,他这样突然说
。也因此大家都是御手洗老师的狂
粉丝,听他一说我赶快说些谦虚的礼貌话。这之后他好像变得稍微轻松了一
,开始继续说
:于是我们就忽然这么想到,不如请御手洗老师来演奏怎么样?虽然
到非常地惶恐,但这个人的吉他应该完全不输给职业的音乐家。一面想着不行一面把电话切断,因为我们完全无法付钱给他,他应该每天也很忙,虽然大家都说,应该是不可能请到他的,但终究还是打了电话来试试看。当天来的
国学校的学生,也有御手洗老师的粉丝在。好像是他们之中会日语的人,读了书之后,用英语讲给其他人听的缘故。因此如果真的能请到他的话,大家都会狂喜不已的。御手洗老师也好石冈老师也好,或许能多少明白我们这样的心情也说不一定。
『啊啊,我和你的兴趣是很不一样…好啊!要是你能
席他们音乐会的话,把他们全丢掉又怎么样?』
『不
几次我还是要说,拜托也顾全我的面
一下,虽然说对方是
中生,但
贵的志向是不分贵贱
低的啊。』
『这不是真不真心的问题,就跟你说这是行程的问题了。理解这个有这么困难吗?』
『这世上有比这更真的真心吗?』
『你不像是会拒绝这
事的人啊,就算存下几百万元,都不可能换得这样的演奏邀请哪,你明白吗?』
『可是我从没听你说过。』
『要我丢了那些偶像歌手的歌曲CD也没关系!』
然后他的脚从床上
到地板上,把足尖慢慢地伸
拖鞋里面。我焦急地反问他,想着不要开玩笑了:
『到底有什么比这个更重要的事情?粉丝难
就不重要吗?让他们哭泣的话,我们的书说不定从此就卖不
去了,我们两个就非得一起在街
行乞不可了,这样
也无所谓吗?』