繁体
“从小?从多小?”
特一直往下追问。
中国一定不要到
走,否则他们会把你抓起来,当作是特工。
青儿笑着说:“伯父,伯母,现在的中国不是这样的了。
特是研究金丝猴的,她不到
走,怎么看到金丝猴呀!”
“同居长
里,两小无嫌猜。”
特读了下来,还是缠着青儿问:“这句诗的

义
怎么解释?”
“说的是中国古代金陵城长
里街
,住着两
人家,两家都有孩
,他们从小在一起玩耍,男孩骑着竹竿当
,
快地跑
来。女孩见梅树上长着许多青梅就叫男孩去摘,男孩给她摘下许多。两人
情纯洁
厚,而且毫无猜疑。后来两个小孩长大结为夫妻。”
青儿又念
:“同居长
里,两小无嫌猜。”
“是这样啊!”
特把
又贴在青儿肩
,甜
地说:“但愿我们俩也是亲密无间,没有猜疑。”
“那么小就在一起了?”
特有些惊讶,从青儿肩
侧起
,说:“真是青梅竹
,两小无猜!”
特问:“是不是他们在一起训练过。”
“是吗?讲的是什么意思?”
“你快说,李白的诗怎么读?”
特
上眉飞
舞,她最想听青儿给她读诗。
青儿迷着
,给
特背
:“郎骑竹
来,绕床
青梅。同居长
里,两小无嫌猜。”
临了,
特又特意拉青儿的手,搭在自己肩上,
地摆了个造形,笑着
给父母看,
:“你们看好了,我现在有中国人青儿先生保护着,他们不会把我当特工的。”
飞机上,
特忽然提起灵儿和红背的事,问青儿:“亲
的,你说红背为什么和灵儿
那么熟悉,那么默契,而且好像他们两人都互有
应。在洛杉矶‘小秦岭’里,我第一次见到他俩在一起的时候,就有这样的
觉。”
“训练过?”青儿摇摇
,抚摸着
特的手说:“没有。也不会有。我听我的父母讲,灵儿从小和红背就是这个样
。”
青儿笑着拍一下
特的
,说:“你还打破沙锅问到底了。”
青儿让
特的
靠在自己的肩上,握着
特的手
:“我也不大清楚。不过,我从小就看到他俩是那个样
。我还非常羡慕呢!”
特:“哎,这又是一个成语。”
特讲完,兴奋地问青儿“我讲的对吗?”
青儿腾
手,摊开
特一
,比划着
:“就这么小,很小,刚会走的时候吧!”
“是的,又是一个成语。”青儿笑着说:“青梅,就是青
的梅
。竹
,就是把竹竿当
骑。一个猜字,指的是猜疑。是说男女从小相识,一起玩耍,
情纯洁,亲密无间,没有猜疑。”
青儿说:“你讲的很对,不过,这句成语,终是
自中国唐朝诗人李白的《长
行》里面。”
特也让父母亲放心,说:“爸妈,你们不要老
光看中国,人家中国不是六十年前的中国了。中国现在是自由开放民主的国家,他们
迎外国人去,不会抓什么特工的。”
“青梅竹
?”青儿也吃惊
特的
步,笑着说:“什么时候学会了中国成语,还很贴切吗?”
“郎骑竹
来,绕床
青梅。同…”
特背不下来,又问青儿:“后面是怎么说来的?”
特说:“为了去中国长期定居,我最近买了一本中国汉语词典和一本中国成语词典,青梅竹
,两小无猜,就是词典里面讲的。”
特的父母哈哈大笑,知
自己的女儿已经心归他人,青儿又是那么地
自己的女儿,也就放心地让
特和青儿去中国定居。