繁体
“正
“对。”
“我请求您…”
不过,他还是忍住了,
声
气地对着话筒说:
总监有
困惑,重复了一句:
又过了几分钟…德斯
利翁先生坐下来。其他人也各自找了位
坐好。谁也不再说话。
“大声
!…什么?您说什么?您是谁?”
对方的声音是那样遥远,那样微弱,他只能听
一些断断续续的句
。他大声
:
“总监先生,是堂路易?”
“诸位,”他微笑着说“现在是两
四十三分。再过十七分钟,我们将被炸死。至少我们的好朋友堂路易-佩雷纳是这么肯定的。”
“是的。说实话,我是
疲力竭了。”
两
二十五分,总监
燃一支雪茄,保安局长笑着提意见:
他挂上话筒。
泽鲁
嘴
:
“总监先生,幸好不是今夜发生爆炸,不然,这些无辜的人会和我们一起遭殃的。”
“嗯?什么?堂路易…佩雷纳。”
对方嘟嘟哝哝地说
几个音节,总监似乎惊呆了…
“两
四十!”
“再说,到那一天,我会下死命令,不许他们靠近。”
这时是两
十分。
原来是响起了一阵铃声。
他们立即听
铃声来自何方。
利翁把
园门打开一条
,注意到这一
,便下令可以让他们靠近一
,但不许越过人行
边。
“在天
板上?”
“两
四十。”
他真是大吃一惊,在场的人也都惊讶极了。想不到弗维尔公馆的电话还是通的。
“喂!”他说“…我不明白…请再说一遍…喂…您是谁?”
“谁知
…?”
“几
了!”
“在我公馆里,铁幕上边,我工作室的天
板上。”
“几
了?”
“啊!这个…”
“电话。”德斯
利翁先生低声
。
“你问什么?”
总监生气地挥了一下手,倒不是因为这个荒谬的问题,而是因为他确凿无疑地听
了堂路易-佩雷纳的声音。“还有呢?”他克制自己的厌恶情绪,问
“你又在想什么


了?你在哪儿?”
响起了第三声…
“喂…您要找谁?”
铃声…这可能吗?
“恶作剧…这时候还开玩笑!”
他还说了几句话,但德斯
利翁先生没有听清,接着通话就断了。尽
总监听到一些叫喊,他觉得这些叫喊十分遥远,似乎是隔话筒很远的声音。
“有人会来救你的。”德斯
利翁先生说,变得开心起来。
突然,他们同时一
而起,同样一副惊愕的表情。
“十天以后也不会发生爆炸,正如今夜不会有信来了。”德斯
利翁先生耸耸肩,断言
。
“堂路易-佩雷纳。”对方说得清楚一些了。
末了他又补充一句:
“总监先生,等会再说这事。您先回答我的问题。快…不然,我不知
能不能支持到…几
了?”
“您究竟是谁?是堂路易-佩雷纳?”
泽鲁对他说:
“也许是署里打来的,有
急情况。”
“总监先生,快离开…大家都要走开…离开公馆…公馆三
钟要爆炸…是的…我向您发誓…第四封信以后十天,就是今天,因为前面推迟了十天…正是今天夜里三
。您回忆回忆今早韦贝副局长搜
来的纸条上的宇:‘切记:爆炸与信互不相关,将在清晨三
发生。’总监先生,今天清晨三
!啊!快
撤离,我求求您…所有人都撤离,一个也不要留…必须相信我的话…整个案
的真相我都清楚…什么事情都阻止不了爆炸发生…走吧…离开吧…啊!真可怕…我觉得您不信任我…我没有力气了…快离开吧,你们所有的人…”
总监走近电话机。铃声再次响起。
堂路易吓了一
,似乎
人意料地恢复了一
气力。他那有气无力的声音忽然有了生气,
气一会儿专横,一会儿失望,一会儿哀求,一会儿又充满自信,试图说服对方。他吩咐
:
他摘下听筒:
尽
大家用打趣来对待这个恐吓,还是
到不安。韦贝副局长问
:
“下一次,我再也不来了,免得浪费时问。”德斯
利翁先生说“因为我确实认为,信的故事已经结束了。”
他说:
“下一次您可不许
烟了,总监先生。不然太危险了。”
他准备挂上话筒,埋怨
: