“我们一步也不走了，”他断然地说“我知你很难过，你只想尽快逮住克掐住他的脖，这我不怪你——我知他是个杂——但我们今晚哪儿都不去了。你看看周围，”看到她又要开始反对，他又说“天已经黑了，我们也都忙了一整天了。继续赶路很容易发生意外。你如果想救劳拉，最好现在就好好地睡一夜，明天早上好神抖擞地上路。”

他很快就回来了，他像一只在松林间翔的鹰一样静静地向她走来，犷的脸上布满云。他手里拎着一个破旧的、缺了一只耳朵的小玩熊，问她：“认识这个吗？”

“也许对你来说是这样，但对我却不是，”她冷冷地说“只要还有一丝亮光，我就要继续找下去。”

“他竟然让她连切斯特都丢下了？”她愤怒地说，灰的睛里怒气冲冲。“他怎么能这样！他知这熊对她有多重要！没有了熊，她晚上连觉都睡不着的。有一次熊不见了，她哭了好几个小时。”

积雪一直陷到了内奥米的膝盖，她弯腰风前，夜在不断地聚拢，地上的印迹几乎都看不到了，但她一直没有将目光从它们上面移开。“你又不是我的监护人，亨特。我找我的女儿用不着你批准。”

亨特看着她，心里很恼火，所以未加阻拦。他已经告诉过她在山中会发生什么事，也警告过她如果不听他的话，她会很快就陷麻烦。但她听了吗？咳，没有。不仅没有，她反而一意孤行。这地激怒了他。难她以为当他在这荒凉的大山中到追寻克时，没有珍惜每一分钟的时间吗？真是该死！他还有自己的生活和工作。他们越能尽早找到劳拉，他也就越能尽早重返自己的工作。

她没有理他，一扭就循着自己的脚印回到了他们最后发现克踪迹的地方。亨特刚才在小屋中搜寻的时候，太就已在西边最的一座山峰后面完全消失了，树影也在不断变暗。如果幸运的话，在完全天黑之前，她或许还有三四十分钟的时间可以利用。说不定由于今晚的努力，他们明天就可以少浪费三十分钟或者更多的时间。

“我们不能断定克是故意让她把熊扔下的，”他说“也许他急着逃跑，把它忘了。”

她真不该对一个已经忍耐到尽的男人

要持跟他一起上，于是就皱着眉扫了她一，以提醒她他们有言在先。她不喜这目光——事实上，如果目光能杀人，她向亨特所投的那些怨恨的目光早就当场把他给杀死了——但她不能辜负他的信任。她是个守信用的女人。她抿着嘴，往后坐了坐，一句反对的话也没说，看着亨特悄无声息地溜了环绕着小木屋的树丛中。

但是在这黑夜中他们不可能找到她，内奥米这样独自疲惫地走下去，只会迷了路。那样的话，他将不得不上半夜的时间，在黑暗中寻找她。天哪，他可不想这么！特别是在度过了这样一个累人的白天之后！他低声诅咒着这个倔顽固的女人，追了上去。

“不，你不了解他。他这么是故意要折磨我。他想让我知她整个下午都在哭。”想到这儿，她咙发堵，泪不禁夺眶而。“该死的，他逃不了，”她声音嘶哑地说“他不会走多远。如果我们快一——”

她低着，睛盯着脚下的白雪覆盖的地面。在离小屋不到十五米的地方，她发现了克的电动雪橇留下的印迹，它们向西一直伸广大山。她咬牙关，开始向前追。

“可是——”

“内奥米，我这不是在和你讨价还价。今晚的跟踪到此结束。”

“该死的，内奥米，我不能让你这么！”他在小屋周围的空地尽追上了她，冲她大喊。“这太危险了。”

“你别蠢事——”

内奥米看了一，上下了雪橇接过来，轻轻地叫：“噢，天哪，这是切斯特——劳拉的熊！她走到哪儿都要带着它。你在哪儿——”

“在小屋里，”他已猜到了她想问什么，所以没等她说完就回答。“看来克昨晚带劳拉在这儿住饼，今天早晨他用望远镜发现了我们在峡谷中，于是就跑了。”

她已疲力竭了，如果不是担心劳拉的话，她也许会听他的话。事实上，她只是觉得，又有一个男人要在她和女儿之间一杠，但她已经受够了。一提到劳拉，她就谁的话也听不，没有人能左右得了她。