个大大的鹰钩鼻，和一张愠怒的黝黑面孔。

丹恩猛地收手。

男童愣在原地，阴郁的黑眸睁大，愠怒的嘴巴张开。

“没错，宝贝。”一个刺耳的女声传来。“那就是你爸爸。就像我说的，长得跟你一模一样。对不对，爵爷？他是不是很像你呢？”

像到了极点。好像隔在两人之间的不是空气，而是二十五年的时光，他仿佛在那张仰视着他的小脸上看到儿时的自己。

丹恩听声音就认出是葛巧蒂那个恶女人。看到她歹毒的眼神，他更加确定她是故意的，就像她做的每件事都是故意的，包括生下这个怪物似的小孽种。

他张开嘴巴准备放声大笑，因为他非笑不可，因为这是唯一的办法。

接着他想起他们不是单独在地狱的恶梦岛上，而是在公众场合，当着许多观众的面演出这场闹剧。

其中一个观众就是他的妻子。

感觉像过了一个世纪，其实只有几秒钟，丹恩本能地移动位置，不让洁丝看到男童。但男童也从愣怔中回过神来，在同一瞬间冲进人群。

“道明！”他的母亲大喊。“回来，宝贝。”（译注：丹恩的私生子与丹恩父亲同名。）

丹恩瞥向妻子，她站在二十尺外，视线从他转向那个女人，再转向男童消失的人群。丹恩举步走过去，同时朝昂士伍使眼色。

昂士伍平时醉醺醺，这会儿却心领神会。“哎哟，巧蒂，小亲亲，是你吗？”他喊道。

梆巧蒂快步向马车旁边的洁丝走去，但昂士伍的动作更快。他抓住巧蒂的手臂把她拉开。“我以为你还被关在疯人院里。”

“放开我！”她尖叫。“我有话对侯爵夫人说。”

但丹恩这时已抵达妻子身边。“上车。”他告诉洁丝。

洁丝双眼圆睁，表情严肃。她瞥向被昂士伍及其同伴架走的巧蒂。

“她脑筋不正常，”丹恩说。“但那不重要。上车吧，亲爱的。”

~~~

洁丝僵直地坐在马车里，放在腿上的双手十指紧扣，嘴唇紧抿成一条细线。从马车起步，她就一言不发，一直保持那个冷冰冰的姿势。

和大理石雕像同车二十分钟后，丹恩忍不住了。“对不起，”他生硬地说。“我知道我曾答应不会当众令你难堪，但我不是故意的。我认为这一点应该相当明显。”

“我很清楚你不是故意生下那个孩子。”她冷冰冰地说。“男人嫖妓时很少先想到那个。”

亏他还奢望她没看到男童的脸孔。

他早该料到任何事都逃不过她敏锐的眼光。如果她连被层层霉菌和粪土包裹的珍贵圣像画都认得出来，那么她当然能在二十步外轻易认出他的私生子。