我会偷你的画，但她一点道德也没有，我猜『背叛』两个字对她毫无意义。”

“但你打算在我不照你的要求去做时，拿走圣像画。”他说。

“我别无选择。但我仍然必须先告诉你才拿。”

他用指节抬高她的下巴，低下头狠狠盯着她。

“凡事讲求合理的女王陛下，难道你没有想到，我可能不会让你拿走它？”

“我有想到你可能会试图阻止我。”她说。

叹口气，他放开她的下巴，把视线转向巨大的花岗岩。“但我猜阻止你，就像说服这块岩石跑步到多塞特郡一样不可能。”

丹恩听到远方响起低沉的隆隆声，好像上天也同意情况已无可救葯。

他感到迷惑、愤怒和无助，就像当初在巴黎面临另一场风暴时那样。

一想到他和葛巧蒂生的小孽种，他就感到恶心欲呕。他要怎么走向他、注视他，和他说话、碰触他，把他带回去抚养照料？

~~~

斑原上的暴风雨跟着他们回到艾思特庄。风雨敲打着屋顶窗户，闪电的白光照亮屋子。

听到侯爵在屋里大发脾气的人，很容易就相信他就是撒旦本尊，狂风暴雨就是被他的愤怒激来的。

但丹恩原本就不大会管理情绪，洁丝心想。他处理“困扰”的方法只有三种：打倒它，吓跑它，拿钱摆脱它。三个方法都无效时，他就不知所措了。于是，他大发脾气。

他怒骂仆人，因为他们没有马上协助他的妻子脱掉湿淋淋的外衣，让水滴在门厅的大理石地板上，好像湿衣服照理不应该滴水，沾满烂泥的靴子不应该留下肮脏的鞋印。

他大发雷霆，因为他们没有一进寝室就看到浴白里放好了热气腾腾的洗澡水，好像仆人应该知道侯爵夫妇会在几点几分到家。他暴跳如雷，因为他的靴子毁了，好像他只有那双靴子，而不是还有至少二十几双。

洁丝洗澡更衣时听到他的怒吼声穿过好几道墙壁传来，不知道饱受虐待的可怜的安卓最后是不是会被解雇。

但洗澡显然使丹恩的火气消了一丁点，等他走进她的卧室时，震耳欲聋的大象怒吼变成怒气冲冲的狮鸣，令人胆寒的凶恶表情变成板着脸孔的怒视。

他麻痹的左臂用吊带吊着。“调适。”看着蓓姬识相地快步离开后，他说。“婚姻需要该死的调适。你希望我用吊带，洁丝，我就用吊带。”

“它并没有破坏外套的线条。”她挑剔地审视他。“事实上，看来帅气极了。”她没有说明他看来打算外出，因为他穿着骑马服装。

“不必迎合我。”他走进她的起居室，从画架上拿起他母亲的画像，带着它走出她的寝室。

她尾随他穿过走廊，步下南边的楼梯，进入餐厅。

“你希望妈妈在餐厅，”他说。“妈妈就挂在餐厅。”

他把画像靠在椅子上，拉铃叫人。一名男仆马上出现。

“叫罗总管把那幅该死的风景画换成这幅画像，”丹恩说。“叫他马上办。”

男仆马上消失。